Mocht u aanvullingen hebben, dan kunt u mij deze altijd toezenden.
| Naam | Korte omschrijving |
|---|---|
| 'n bietje gelökkiger | versje van Sef van Wegberg |
| 't Huske | 't aojerwéts huske boete tösse de verkesstel. |
| 't is Kersmis | Ein verhäölke väörgedrage door Hans Golembiewski in 't Kirkraojs dialekt op de wies van Stille Nach. |
| 't Kers-stelke van mien oma | Vertèldj in 't Mestreegs door Tilly Jongen-Schijns, òm gezatj in 't Pej's en gekrege van Corry Wijers. |
| 't Kerstfeest in Burundi | Het kerstconcert van de zanggroep "Mes Amis" uit Koningsbosch heeft als thema "Kerstmis in de wereld". Burundi is een van de landen waar aandacht aan besteed wordt. Bertha Dirkx heeft dit op papier gezet. Het verhaal is samengevat door Ellen Dijcks. |
| 't Raegendj ,'t zaegentj | Oud versje |
| 't Varken | Een opstel over het varken ingestuurd door Truus van Kempen- Leurs |
| 't Vèrke | Opstel van een schooljongen uit Dieteren. Stond in "de Schakel" van december 1947. |
| (N)iemand | Een verhaaltje om over na te denken. |
| Aaf en toe | Mien gedachte nao 24 juli 2006 |
| Aan 't Kranebrook | Gedicht van Pitje vanne Meister |
| Aan U, o Koning der eeuwen | Uit de Trump van 24-11-2007. Piet Aben vertaalde dit oude lied in 't Peyer dialect. |
| Afscheid | Ergens gelezen en 't was zo raak. |
| Alleen zijn | Gedicht, gekregen van Pierre Thoolen Slek |
| AllerNieuwste Testament | De waereld redde mit eine Ark löktj Oze Leve Hiër in deze tied nag neet. |
| Allerzielen | versje van Sef van Wegberg |
| Anekdotes | Korte verhaaltjes of onderwerpen uit mijn kinderjaren Oppe Baek. |
| Annekes verjaardag | Versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Aoj riemkes 1 | Versjes, riemkes, kènjerspelkes, kroepdoor leedjes |
| Aoj riemkes 2 | Slaop-, vriejers- en leefdes-, sjamp- en gelaegeheids leedjes |
| Aug mer gewuen luuj | Verhaolke van Riny Jennissen |
| Begin opnieuw | Goede raad van Pierre Thoolen Slek |
| Bekkersknech | Bekkers maake waal 'ns get mit. |
| Biej ein aafsjied | Gedicht van Pater Drs. W. Sangers, juli 1987 |
| Boer zoekt vrouw | vèrhaol det Thei Hermans 'ns väörgedrage haef |
| Brief 1 | Een Belgische moeder schrijft haar zoon een brief. |
| Brief 2 | Nu 'n brief van 'n Heerlense moeder aan haar zoon in Brunssum. |
| Dao is eine aoje Pejjer doad gegange | Geschreven door Sef van Wegberg |
| De käöninklikke sjènking | Echt, 25 oktober 1969. Bie de äöpening van de Nuuje Waeg (Brugweg Pey) Waarsjienlik gesjreve door René Geurts |
| De Mèlkboer | enkele väörbeeldje van breefkes die eine mélkboer moet ontsiefere. Gekrege van Sef van Wegberg |
| De missiepraek | "Verhaole oet 't dörp van vreuger" door Gerrit Mestrum in de Echter Echo |
| De mulder | Oud liedje of versje als schoonschrijven op school geschreven, 9-7-1934 door Mia van Buggenum |
| De sjölk van oos mooder | Prachtige nostalgie van Pierre Thoolen Slek |
| De Steenpuist | Truus van Kempen-Leurs |
| De walthoorn | Uit 'n schoonschrijf schrift van Mia van Buggenum. ( Mie van Thei van Jandoear) Geschreven op 29-9-1933. Mia kreeg voor schrijven een 7. |
| Donderdag | Ein gezèkdje van Pap. |
| Doordenkertje | Uit de bundel "Knapkook" van Har Ramakers |
| Droevige cijfers | Iedere week staat in 't Pepinusblaadje 'n artikel uit de Nieuwe Koerier/Maas en Roerbode van honderd jaren geleden. Dit stukje heeft wel iets van deze tijd. "Het leest wel niet lekker weg"! |
| Dure kousjes | versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Een terug blik | Uit: weurt 18-7-1999 Jan mit 't roakeliezer |
| Eige dunk | Doorstuurstukje van Riny Jennissen |
| Ein läögenieërke …waat is det!? | Zaoterdigaovendj (15 mei 2010), aan d’n tap bie Awt Extase in Pej (de fanfaar haw dao repetitie) haet Frans van Oal vertèltj äöver ein läögenieërke; waat det is en waoväör det (vreuger) deendje. |
| Ein paar gedachte | Get waat mich (en auch waal eine angere) zoea mer in vèltj |
| Eine lange waeg.. | gedich op 't préntje van Thei Pustjens -Thei van de Gun- oet Roostere. |
| Eine zomernaomiddig in 't dörp. | "Verhaole oet 't dörp van vreuger" door Gerrit Mestrum in de Echter Echo van 21-7-1988 |
| Feest lied | Dit lied is opgeschreven door Mia van Buggenum op 2-5-1934 ter gelegenheid van 't 25-jarig priester jubileum in Pey van pastoor Drummen. Johannes Drummen was van 1909 tot en met 1937 pastoor in Pey. |
| Fikje | versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Gebed van eine twiefelieër | Uit de bundel 'Knapkook"van Har Ramakers. |
| Geboren na 1979: lees dit niet! | Schitterend stukje in Dagblad de Limburger van woensdag 19-april 2006 |
| Geen beroep | Gedicht over de huisvrouw van Pierre Thoolen Slek |
| Geld | Anno 1908, wekelijks een stukje uit 'De Nieuwe Koerier/Maas en Roerbode' van 100 jaar geleden in 't Pepinusblaedje. |
| Gouje Broelof | Kort verhäölke van Sef van Wegberg. |
| Herinneringen aan mijn vader. | Herinneringen door Huub Heijthuijsen voorzitter van RIOS. uit de Pingelieër. |
| Het haasje | Versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Het uur | Versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Hooste | geschreven door P.Feller Echt |
| Hout snieje | |
| Huisvrouw | Gekregen van Pierre Thoolen Slek |
| Ich vroog.... | gedich oet 't Hollands in 't plat. |
| Ik had een droom | Gedicht ergens gelezen en op geschreven. |
| Ik kom morgen | Gedicht gekregen van Corry Wijers, een verzamelaarster van o.a. gedichten. |
| Jan zoekt een vrouw | Liedje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Jantje zag eens pruimen hangen | Versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Kees | Verhaole oet 't Dörp van vreuger. Ger. Mestrum Veldeke |
| Kipje | versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Kleinzoon | Uit: weurt 9-6-1994 Jan mit 't roakeliezer |
| Kommuniekantje | Gedicht uit de bundel "Knapkook" van Har Ramakers uit 1981 |
| Koningsbosch | Gedicht geschreven door Lena Leurs |
| Kroetwès | Gedicht uit de Trump van juli 2009. 15 augustus wordt het feest geviert van Maria Tenhemelopneming. Volgens de traditie wordt tijdens de viering de "Kroetwès"gezegend. |
| Kruisprocessie | Uit de gedichtenbundel 'Knapkook' van Har Ramakers november 1981 |
| Les in spraekwäörd | 'n Verhaaltje van Truus van Kempen-Leurs. |
| Les in spreekwoorden | Truus van Kempen |
| Lieske | 't Leedje woor gezònge door maedjes die in eine krènk stonge en "Lieske" zoot in 't midde. Truus van Kempen-Leurs haef dit van zien mam gelieërdj, väöl jaore geleeje. |
| Meneer Langoor | Versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Mijn dorpje (Pey) | De maker van dit mooie gedicht is de in Pey geboren journalist en schrijver Alphons Laudy(30-4-1875/30-1-1970).Zijn geboortehuis stond op de hoek Houtstraat-Kerkstraat waar later de familie Weeda woonde. Dit gedicht stond in de Trump van 6 sept 1986 |
| Mijn plek | Gedicht, kort maar mooi |
| Modern onze vader. Het onze auto | Gekregen van Pierre Clerx Volkskrant 1957 |
| Mooder en kèndj | 2 oude versjes van Truus van Kempen |
| Nimmieë | sjoean en raak gedich van José Jacobs |
| Ode aan tant Marie | Geschreven bij de begrafenis op 14 februari 2000 van Tant Marie door Nan Wijnperle.De tekst is letterlijk over genomen. |
| Ontzettend moord-drama te Putbroek | Hendri La Meuse maakte dit gedicht op de wijze van het lied; Als ik naar je blinde oogen kijk. Het gedicht in geschreven naar aanleiding van het stropersdrama dat zich afspeelde in de nacht van 27 op 28 november 1932 in de Annadaalse bossen. |
| Onze Lieve Vrouwe Put Schilberg | Enkele wetenswaardigheden bij de oprichting van de wijkvereniging Schilberg. Informatie komt van mede-oprichter en eerste secretaris Chris Peulen. |
| Oos kepelkes | Ballade van Jan Meuwissen in Echter Echo 1981 |
| Oos kribke | Ein verhaolke van Riny Jennissen oet d'n tied wie 't bie de Sjrieverskrènk Ech woor. |
| Oos Mam | Gedicht gekregen van Pierre Clerx |
| Oos modertaal | Pater Sangers äöver oos Limburse taal |
| Op 't kirkhaof in Pej. | Vertèldj en opgesjreve door Sef van Wegberg. (Sef van Sjaak oet de Brök) |
| Op een dag in mei. | |
| Oud versje | Dit versje heb ik vaak van mijn moeder gehoord . Ze leerde dit van haar opa, Sjangke Bogie (1839-1932) |
| Ouder worden | Gekregen van Tonia Clerx |
| Overschotje | versje van vroeger van Pierre Clerx |
| Pejjerlandj | Sef van Wegberg bekeek maondig 14-2-2001 de site Pejjerlandj en nao aanleiding dao van veel 'm dit versje in. |
| Rozenkrans | gedicht uit de bundel van Har Ramakers |
| Ruige voorbeelden | |
| Same | Gedicht van José Jacobs |
| Sef van Wegberg | Deze Mörge |
| Sint Maerte | Ein verhäölke vertèltj door eine verkieërs-regelieër aan de Sint Maertehoup bie de manege. |
| Sjang en Mrie | Sjitterendje verhaole äöver ein koppel oet Baejelim. Gesjreve door eine awd Pejjer: Sef van Wegberg |
| Sjoon | stukje uit De Limburger van 12 mei 2009. Moodertaal van Frits Criens, prachtige stukjes schrijft Frits Criens en ik hoop dat hij er geen probleem van maakt dat ik "SJOON" gepikt heb. |
| Sjöppingsverhaol van de geméndje Ech | Ein verhaol äöver 't òntstaon van Ech. Waal gesjreve door eine Pejjer; Sef van Wegberg. |
| Slekker versje | Slekker versje over Slekker personen uit vervlogen tijd, van een Slekker inwoonster. |
| Slekker volksleed | Melodie, Westerwald du bist zo schön. Geschreven door, Hein van Buggenum |
| Smokkelmoord | Smartlap, Pierre Thoolen Slek |
| Sollicitatiebrief | Laot pap noeats eine breef väör dich sjrieve. |
| Sterk | Gedicht van F.v.d.Kolk, voorgelezen bij de herdenking van de Hercules-ramp 15 juli 1996.(Corry Weijers) |
| Tante Kee | Uit: weurt 17-5-1994 Jan mit 't roakeliezer |
| Tevoot nao de hemel | Gedicht van Anneke Hausmans uit Echt |
| Toch nog bloempjes | versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Toeval | Door Jo Wijnen in De Limburger van vrijdag 26 juni 1998 |
| Toiletbäöstel | Ein "wäör" väörgevalle gevélke, gezeen door de bril van.... Cornelke. |
| Tommy | Versje van vroeger van Pierre Clerx |
| Toon Hermans | Gedichten en overdenkingen van Toon. |
| Treesje | versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |
| Van d'r Löbbe | Gekregen van Truus van Kempen-Leurs |
| Verliefde Asperge | Gedicht van Paul Asselbergs (Bergen op Zoom) |
| Vinden? | |
| Vreuger | Versje van Lena Leurs van de Brugweg, op geschreven door haar dochter Truus van Kempen - Leurs van de Slek. |
| Wie eine droum oetkoom | Is oorspronkelijk in Brabands dialect geschreven |
| Wiesheid | Aaf en toe krigse ouch waal 'ns get doorgestuurdj waat de meujte waerd is. |
| Wilhelmus | 15 coupletten |
| Wäörd oet Pej | Wäörd en gezèkdjes oet pej en omgaeving |
| Zoea ging det Vreuger | P. Feller, Echt |
| Zus | versje van vroeger gekregen van Pierre Clerx |